本书国内第一部以认知术语学作为专题研究的专著。这本专著尝试从认知术语学的核心术语切入，结合国外与国内对认知术语学的科研成果,描述其理论架构与主体内容,同时对传统术语学和认知术语学从多方面做立体剖析和差异对比研究，进而提出了以认知术语学为导向的有关术语研究的全新观点体系。

《中国术语学概论》是“中国术语学建设书系”中详细系统阐述术语学作为一个独立学科的本体理论著作，是整个书系中唯一一部具有术语学教材性质的著作，为此，书系编委做了大量的准备工作，邀请多位专家参与该书的编撰工作。全书包括十一个章节，分别介绍了术语学的一系列本体特性和功能、术语规范、术语翻译、术语辞书的编写、术语学教育等相关理论。该书基本上做到了国外理论本土化、实践经验理论化、基础知识体系化。目前，我国的术语学研究和术语学教育都比较薄弱，《中国术语学概论》的出版是我国术语学作为一个学科走向成熟的标志。这本书可以用作术语学专业的教材和培训资料，也可以为其他领域的相关人员提供参考。

本书是郑述谱老师从事术语学研究数十年，公开发表的术语学论文成果汇编，总计33篇。主要课题包括：俄罗斯的术语理论与实践、国外术语学理论研究、术语教育的理论与实践、中俄科技合作中的术语维护。

《社科术语工作的原则与方法》主要内容：社科术语，既是语文问题，也是文化问题。社会科学术语规范的问题十分重要，但是对此进行研究的著作很少。龚益同志的这《社科术语工作的原则与方法》稿，填补了这方面的空白。 龚益同志对社科术语规范意义的理解很精到，他在书中一再强调，社科术语规范不是统一思想，而是同一表达。他提出词汇规范是术语规范的前提，认为像《现代汉语词典》这样的词典编辑可以看做是广义的社科术语规范工作。

本书既论述了术语学的基本理论，又研究了术语词典编纂的方法全面地论述了维斯特的术语学理论，在术语学的发展历史上具有开创性的贡献。

本书是俄罗斯术语学界一位著名学者的很有影响的一部书。该书是对作者40多年来对15万条俄语术语、4万条英语术语，以及法语、意大利语、波兰语、捷克语、保加利亚语术语各1万条以上，做过分析与加工，并在此基础上对术语的性质、过程与现象展开研究；也反映出作者整理建筑设计术语、医学术语，以及创制标准、词典与术语语料库的实践经验。本书还是作者30年术语教学经验的总结。

《术语的功能与术语在使用中的变异性》是“中国术语学建设书系”中的一种,主要分为两大部分,第一部分主要描述术语的功能,第二部分则重点研究术语在使用中的变异性问题。全书共分为“语言的功能”、“术语的功能”、“‘功能’与‘变异’”、“词汇的变异问题”、“术语的变异问题”、“术语变异的功能层面”六章。

本书拟从应用语言学的角度,结合中国术语工作的实际,向读者介绍现代术语学的基本原理和方法,以便开阔眼界,引起有识之士对术语科学的重视,使术语学在我国语言文字应用研究中占有一席之地。

赫尔穆特·费尔伯编著的《术语学知识论和知识技术》是中国术语学建设书系之一，是高等职业教育的教学用书，全书共13章，分别介绍了术语学，术语工作的基本内容，术语词汇类型学，普通术语学，类型术语学，对比术语学，语义术语学，历史术语学，功能术语学，认知术语学，应用术语学以及术语词典编纂学的内容等。

本书从几千篇论文中按照不同的研究领域遴选而成。书中收录了术语学学科建设、术语的语言学问题、术语规范实践工作的历史和现状、术语演变、计算机辅助术语工作等多个方面的研究成果。这些成果，基本上反映了建国以来，特别是改革开放以来术语学研究的轨迹。入选的文章，或思想上卓有创见，或在题材上推陈出新，或在方法上另辟蹊径，既体现出我国术语学逐渐成长的历程，也凸显了术语学研究领域有待进一步填补的空间。

《民国科技译名统一工作实践与理论》包括绪言、官方译名工作组织及其所做的工作、官方译名工作组织之外的工作等内容。

　《俄罗斯术语学探究》本书的工作基础是作者所撰写的国内第一部术语研究方向的博士学位论文。 研究俄语术语可以从许多学科角度出发，如语言学、逻辑学、各本体科学等，本书则侧重从术语学的角度来观察术语，重点研究术语的性质、语义及构成问题。