特稿

　　5  我国科技发展的重要支撑——就科技名词规范化工作访全国人大常委会副委员长、

          全国科学技术名词审定委员会主任路甬祥院士…………………………………张  蕾 腾吉斯

　　术语学研究

　　7  若干语言学术语的德英汉称谓分析……………………………………………………………陈  辉

　　14 名词审定工作中的收词原则研究………………………………………………………………王  琪

　　术语与翻译

　　19 公安术语汉译英：对等的维度…………………………………………………………………栗长江

　　24 论译者主体性与中医术语英译的关系…………………………………………………………裘禾敏

　　28 钢铁冶金资料中的术语翻译例析………………………………………………………………郭立秋

　　31 汉德术语互译的若干问题研究……………………………………………………… 黎东良 郭  剑

　　探讨与争鸣

　　36 新型材料——单原子石墨膜……………………………………………………………………钱家骏

　　41 关于轻化工程类书稿中几个词的浅析…………………………………………………………阮慧宁

　　43 Spokesman是“新闻发言人”还是“发言人”？…………………………………………… 王宏远

　　44 论余震更名为续震或后震………………………………………………………………………潘传楚

　　规范与应用

　　47 物理学名词规范使用例析…………………………………………………………… 高素婷 魏  星

　　专稿

　　52 2011年十大科技焦点名词

　　热点关注

　　55 梅森素数漫谈………………………………………………………………………… 张四保 李建安

　　书评

　　58 为词源研究打开另一扇门——读伍铁平先生《比较词源研究》……………………………程玉合

　　术语链接

　　60 什么是“微生物绿洲”

　　公布名词

　　63 语言学名词全国科学技术名词审定委员会

　　动态

　　13 第三届中医药学名词审定委员会成立大会暨名词审定会在京召开

　　35 海峡两岸科学技术名词学术研讨会议在京召开

　　57 两岸合编中华语文工具书成果发布会在京举行