专稿

　　5  集成创新的新版《中国人民解放军军语》……………………………………………………杨  鲁

　　8  名词立法专家谈

　　术语学研究

　　10 医学术语新词的来源、定名与汉译………………………………………………… 孙庆祥 李定钧

　　15 从术语学基本模型的演变看术语学的发展趋势………………………………………………邢维慧

　　规范应用

　　22 关于WiFi和WiMax中文译名的方案…………………………………………………………… 鲁士文

　　探讨与争鸣

　　25 浅议carborane及几个碳杂硼簇化合物的中文定名………………………………………… 聂  永

　　27  “assess”和“evaluate”辨析与翻译……………………………………………郑淑明 王文崇

　　33 浅谈虚拟现实………………………………………………………………………… 刘为龙 张维娣

　　38 数字出版与术语规范………………………………………………………………… 王渝丽 田  野

　　42 有感于几个术语的定名与应用…………………………………………………………………朱  琦

　　术语与翻译

　　44 中文缩略词在翻译英语缩合词中的应用………………………………………………………韩贻仁

　　48 密级“совершенно секретно”是“绝密”还是“机密”？……… 杨仕章

　　52 跨文化交际学中术语译名纷乱探源

                   ——以intercultural communication 为例……………………… 张美伦 张  清

　　热点关注

　　57 聚焦“毒胶囊”…………………………………………………………………………………魏  星

　　7  天文奇观：金星凌日……………………………………………………………………………郭  剑

　　公布名词

　　60 社会语言学名词

　　全国科学技术名词审定委员会

　　发布试用

　　63 微生物学名词全国科学技术名词审定委员会

　　本刊征询

　　24 WiFi和WiMax的中文名

　　动态

　　37 海峡两岸植物学名词对照稿大陆专家讨论会在京召开

　　59 计算机科技名词审定工作会议在京召开