2015年国际术语学夏季培训

    国际术语学夏季培训（International Terminology Summer School）是由奥地利的国际术语网（TermNet）主办，围绕术语的规划和政策、管理、提取、投资等相关专题进行授课。本次培训主要由科隆应用技术大学教授Klaus-Dirk Schmitz、国际术语网主任、语言行业认证体系创始人之一Gabriele Sauberer、蒂米什瓦拉理工大学传播科学学院正教授Georgeta Ciobanu、国际术语信息中心主席Christian Galinski等9位著名术语学专家讲课，吸引来自欧盟委员会（比利时）、国家虚拟翻译中心（美国）、非洲联盟委员会（埃塞俄比亚），以及部分国家的政府部门、高等院校、科研机构等近90位术语工作者前来研讨与培训。其中，包括全国科学技术名词审定委员会事务中心、气象水文局在内的3位中国学者。整次培训气氛活跃，授课内容丰富，学员积极讨论，从中学习到国际上关于术语学研究的最新进展。

　　本次培训开幕式于7月13日上午在科隆应用技术大学信息管理学院召开。专家分别要从什么是术语学、术语管理中的数据分类和构建模型原则、国际组织中的术语学政策和规划、术语管理中的经济问题-如何预算和申请经费、术语翻译的规范性、术语研究中的版权问题等各个方面，详细地讲述目前国际上的关于术语学的研究水平，内容丰富多彩，课程安排紧凑。