2024年4月28日,全国科技名词委在北京召开信息与通信科技名词审定工作专家论证会。北京邮电大学张平院士、ITU词汇标准化委员会吴彤副主席、工业和信息化部信息通信科技委常委赵慧玲教授级高工、浙江大学程乐教授、复旦大学高跃教授、工业和信息化部无线电管理局频率规划处谭海峰处长、中国信通院国际合作部王健副主任共七位专家受邀参加专家论证会,张平院士担任评审组长。工业和信息化部国际合作司国际组织处伦一作为特邀代表出席会议。中国通信学会副理事长兼秘书长张延川,学术部主任王超楠,学术部副主任吴杰,学术部专员潘婕、耿祎楠、石倩参加会议。全国科技名词委专职副主任兼事务中心主任裴亚军,事务中心副主任张晖,审定业务四处处长刘金婷、余前帆副编审等参加会议。会议由张晖副主任主持。
裴亚军主任表示信息通信领域作为当今经济社会发展的基石和引擎,其重要性早已超越了技术范畴,成为推动社会进步和经济发展的核心动力。开展信息通信术语规范化工作,不仅是行业发展的内在要求,也是提升国家信息化水平、增强国际竞争力的重要举措。裴主任还介绍了全国科技名词委的基本情况,指出科技名词规范化工作是国家科技发展的一项重要基础性工作,此次会议按照名词审定工作程序,邀请信息通信领域的权威专家对开展信息与通信科技名词审定工作的必要性、可行性及知识体系等若干重要事项进行论证,请评审专家提出专业的评审意见和建议,供全国科技名词委决策参考。
张延川副理事长指出学会充分认识这项工作的重要性和面临的挑战,近年来信息与通信技术经历了快速发展,前沿基础研究向宏观拓展、微观深入和极端条件方向交叉融合发展,社会各界对审定工作提出了更高要求,亟须对工作任务、工作方法等方面有新的认识和创新,学会将同步成立术语工作委员会。学会还将面向国际,创新工作方法,以更高质量完成这项工作推进中国信息与通信科技名词体系与国际接轨,促进信息与通信学科与国际同类学科的同步同等对话,提升中国在信息与通信科技领域的国际话语权。
王超楠主任代表中国通信学会研究团队对前期预研工作作了汇总报告,内容包括信息与通信科技知识体系报告、信息与通信科技名词规范化工作方案、中国通信学会作为秘书处单位的可行性报告。在全面汇总国内外信息与通信学科名词规范化研究的基础上,分析信息与通信学科属性及当前信息与通信产业发展现状对信息与通信学科知识体系的影响,充分考虑学科交叉、国际接轨及新领域等方向问题,全面、系统地归纳、梳理我国信息与通信学科知识体系,为开展信息与通信学科名词审定和规范化研究提供依据。
张平院士主持了评审环节,他指出术语规范是非常重要的一项国家事业,在科学研究过程中,只有术语统一了,才能保证准确、畅通地交流;宋直元部长牵头审定公布的《通信科技名词》已取得卓有成效的成果,为进一步工作打下良好基础;开展信息与通信科技名词审定工作尤其重要,我国信息通信领域发展水平在全球是在并跑甚至领先的位置,很多术语需要我们去创造、推敲、规范、统一,也需要向全球推广应用;信息与通信科技名词审定工作应具有开放性、创新性、广泛性、组织性,还需完善工作规划细节。
与会评审专家逐一对有关报告和方案进行了评议,并提出了中肯的意见和建议。评审组一致认为,三项报告预研工作扎实、方案完善、时间充裕明确。现在学科知识体系亟需系统梳理,多学科交叉融合发展所带来的有些名词命名不统一的问题,在一定程度上影响了信息通信领域的健康发展,也影响信息通信人才培养,特别是具有中国特色的新兴领域,如算力网络建设等方面要优先开展工作,尽快规范统一名称与释义。信息与通信科技名词编写与审定,是学科建设必不可少的一项基础性工作,对促进信息与通信科技专业科学化、系统化和规范化具有重大意义,是信息与通信科技可持续发展的必然要求,同时也是推进我国信息通信名词体系与国际接轨,提高国际话语权的重要手段,更是信息通信领域服务国家科技战略的重要举措,具有重要意义。建议在与国际组织合作过程中,要统筹安排好国内国际术语协调工作,根据工作需要做好数据库建设。中国通信学会研究提出的《信息与通信科技知识体系与科技名词研究报告》逻辑清晰、内容全面、表述清楚、结论可靠,稍作修改后可作为全国科技名词委常态化组织开展信息与通信科技名词审定的重要参考,其提出的工作方案具有科学性和可行性,预期进展和成果能够满足全国科学技术名词审定委员会的有关要求。中国通信学会是隶属于工业和信息化部的国家级学会,在信息通信领域具有可靠的学科建设传统和学术研究团队,工作基础扎实、成果积累丰富、保障条件有力,具备作为秘书处依托单位,牵头组建首届全国信息与通信科技名词审定委员会,整合全国信息通信领域专家资源,组织实施全国信息与通信科技名词审定工作的有利条件。
与会专家建议在具体操作层面进一步细化,创新工作方式方法,统筹协调国内国际术语统一问题,把信息与通信科技名词规范化工作组织好,调动我国信息通信领域的优势力量,尽快启动并推进信息与通信科技名词常态化审定。
会议现场