7月10日,2026年全国民用航空名词审定委员会秘书长工作会议在中国民航大学学术交流中心召开。全国科技名词委事务中心审定二处史金鹏处长,中国民航大学外国语学院院长张艳玲教授,以及全国民航名词委11个分委会的秘书长及专家代表参加会议,会议由张艳玲教授主持。
会上,秘书处白辉代表秘书处作工作汇报。自去年第五次工作会议以来,各分委会累计完成超过9000条术语的收录工作,11个分委会一审工作已基本完成。去年面向全社会发布了第二届民航热点词,涵盖绿色低碳、低空经济、安全规则、法规与政策四大领域共10个词。白辉重点梳理了一审中发现的框架跨学科边界模糊、词条重复与完整性不足、名称准确性及释义工作滞后等四类共性问题,秘书处提出9月启动二审、年底前完成终审的工作计划。
张艳玲院长指出,民航名词审定工作兼具行政推动与学术研究的双重属性,既要善于调动专家资源,也要坚持学术标准,要通过本次审定提取出民航名词中的既有现象并找到规范处理的办法。
在分委会秘书长汇报环节,11个分委会围绕框架优化、词条查重与团队组织等核心议题逐一汇报一审工作进展。各分委会普遍对目录框架进行了不同程度的调整,有的实现了从国际标准到国内规章的衔接,有的大幅精简了模块数量以聚焦民航特色;团队组织方面,部分分委会面临核心专家退休、外校专家调动困难等挑战,有秘书长提出设立开放基金课题将审定工作转化为科研项目,以解决参与人员的激励问题;词条查重与跨分委会协调也是多轮讨论的焦点,与会代表一致认为需加强组间沟通、避免重复劳动。
全国科技名词委事务中心审定二处史金鹏处长充分肯定了各分委会的工作成效,指出在各位秘书长和专家的共同努力下,民航名词体系已初步建立。他提出立足于民航名词审定工作原则及方法开展定名规范工作,并鼓励各分委会积极推荐民航热词,发挥术语对社会认知的引导作用。
张艳玲院长在总结中指出,本次会议达成多项共识:一是建议各分委会统一将词条层级控制在第5级到词,为统一编号和出版奠定基础;二是组间框架重叠问题鼓励秘书长之间直接沟通解决,成建制重复由秘书处统一协调;三是7至8月集中完善一审遗留问题,9月正式启动二审,力争11月底前完成。她表示,名词审定是长期工作,当前阶段重在把框架搭起来,对于难以处理的词汇可暂时搁置。
全国民航名词委的秘书长工作会议是对一年来审定工作的全面复盘,11个分委会的民航名词一审基本完成,民航名词框架日趋完善。随着工作的深入,民航名词规范化工作将进入关键的攻坚阶段,通过筑牢统一规范的名词术语体系,为谱写交通强国建设民航新篇章夯实术语基石。

会议现场
