2025年8月30日，“文本·知识·话语：术语与翻译跨学科研究创新论坛”在南京大学仙林校区召开。该论坛由南京大学外国语学院主办，中国外文局对外话语创新研究基地协办，全国科技名词委与南京大学共建的术语与翻译跨学科研究基地承办。来自国内外十余所高校与机构的不同学科专业背景的专家学者参加会议研讨，全国科技名词委专职副主任裴亚军应邀出席会议。
会议合影
论坛开幕式由南京大学外国语学院副院长张俊翔主持。开幕式上，南京大学社会科学处处长高方、外国语学院院长何宁、全国科技名词委专职副主任裴亚军、中国翻译协会副会长刘成富、术语与翻译跨学科研究基地主任魏向清分别致辞。
裴亚军致辞
裴亚军强调了术语实践在推进教育、科技、人才“三位一体”协同融合发展、提升中国科技话语权中的关键作用。他认为，术语翻译是术语实践的重要组成部分，术语翻译与特定学科领域相结合，向专业化、智能化方向发展是术语翻译事业发展的必然由趋势。
本次论坛共设四场主题报告，16位专家学者作主题发言。全国科技名词委处长王琪做了题为“面向国际的术语与翻译事业发展”的学术报告。
研讨会闭幕式由刘润泽主持，南京大学外国语学院党委书记陈静作总结发言。