2025年10月17日至19日，“第十一届中国术语学建设暨术语学学科体系学术研讨会”在安徽大学磬苑校区举办。本次会议由全国科学技术名词审定委员会与安徽大学、安徽省外国语言文学类专业合作委员会、安徽师范大学、合肥工业大学联合举办，安徽大学大学外语教学中心、安徽大学多语种术语学理论与应用研究基地、安徽大学外语学院及《中国科技术语》杂志社联合承办，安徽大学多语种术语学理论与应用研究基地具体负责。本次研讨会聚焦“术语学学科体系研究”这一核心议题，与会学者针对多语种术语学的基础理论研究、跨学科翻译实践以及人工智能的技术赋能等关键议题展开了多维度、深层次的讨论。来自全国各地30余所学校的100余位学者参加会议。会议开幕式由安徽大学大学外语教学中心主任朱玉彬主持。
会议代表合影
全国科技名词委专职副主任裴亚军研究员、安徽大学副校长王守国教授分别代表大会主办单位致辞。裴亚军研究员回顾了我国术语学学科从基础建设到创新突破的发展历程，并强调在保持术语学研究优势的同时，应重点推进术语学与人工智能等前沿领域的交叉融合。今年是全国科学技术名词审定委员会成立40周年，裴亚军研究员系统总结了我国术语学学科建设取得的显著成就。在中国科学院、中国科协、国家新闻出版署等部门的大力支持下，委员会积极推进Journal of Terminology and Knowledge Engineering（《术语学与知识工程学报》）的创办工作。该刊特邀国际计算语言学学会主席、欧洲科学院外籍院士宗成庆教授担任执行主编，汇聚了多位机电工程等领域的知名学者组成编委会，着力打造具有国际影响力的高水平学术交流平台。诚挚期待各位专家学者继续支持期刊发展，共同推动我国术语学理论与实践的创新突破，将中国的术语研究成果传播向世界。
裴亚军专职副主任
安徽大学王守国副校长系统阐述了我国术语学发展的现状与未来方向。他指出，经过中国术语学建设研讨会的积累，我国已通过青年人才培养、研究基地共建和学术期刊建设等多重路径，推动术语学学科体系不断完善。在应用研究层面，他强调术语学要成为“实用之学”，既要为产业数字化转型提供方法论支持，更要与人工智能、量子科技等前沿领域协同发展，助力我国在下一代技术竞争中掌握定义权。
王守国副校长
本次研讨会邀请了冯志伟教授、宗成庆研究员、刘开南教授、曾罡教授、Cecilio Garriga教授、高永伟教授、周卫华教授、魏向清教授、叶其松教授、王少爽教授、达胡白乙拉教授、李向民教授、张春泉教授、沈骑教授等14位专家作主旨报告。此外，还开设了青年学者论坛和五个平行分论坛。
会议闭幕式由安徽大学外语学院院长詹全旺主持。全国科学技术名词委事务中心副主任、《中国科技术语》杂志社社长兼主编代晓明编审做大会总结。他提到，人工智能正引发术语学从规定性向描述性、生成性的范式革命，术语单位趋向语义向量化，关系挖掘走向动态知识图谱，研究方法由专家归纳转向数据驱动，强调人机协同、跨学科合作，术语学家需转型为具备计算能力的“术语工程师”。