12月16日，港澳科技名词工作座谈会暨“粤港澳术语政策研究基地”（以下简称“基地”）揭牌仪式在北京师范大学珠海校区举办。本次会议由全国科学技术名词审定委员会（以下简称“全国科技名词委”）和北京师范大学珠海校区共同召开。全国科技名词委第八届委员，领域特邀专家，教育部、国家语委、中国科学院、全国科技名词委、北京师范大学珠海校区的领导及专家莅会，共同研讨港澳地区科技名词工作，为推动内地和港澳地区科技名词融合发展建言献策。

全国科技名词委专职副主任、事务中心主任裴亚军，北京师范大学党委常委、副校长、珠海校区管委会主任、基地主任王守军在会议上致辞。会议由全国科技名词委事务中心副主任张晖主持。

领导致辞

　　基地执行主任傅爱兰教授代表基地作港澳科技名词工作的前期调研报告。她表示，调研历时半年多，通过对港澳十余所主要高校进行官网信息检索及文献查阅、问卷调查、现场访谈等方式，获得翔实的第一手数据，并梳理编辑为《港澳地区高校教科语言使用及术语认知调研报告》。此次报告介绍了港澳高校术语使用场景里中文和英文教科语言的分布现状、高校术语使用主体的语言使用和术语认知情况、高校现有在线术语资源，并针对调研发现的问题及挑战提出了对策建议。

会议现场

围绕港澳科技名词工作，与会专家、领导展开座谈研讨。香港大学院士叶嘉安、赵国春，澳门基金会主席吴志良，中国城市规划学会副理事长兼秘书长石楠等全国科技名词委第八届委员发言。中国中医科学院中国医史文献研究所副所长甄艳，香港中文大学教授邓思颖，香港浸会大学中医药学院助理教授马元，澳门大学科技学院助理教授李振宁，北京师范大学教授、基地成员黄行、周荐等来自各领域的专家各抒己见。教育部语言文字应用管理司二级巡视员孟庆瑜、中国科学院有关部门代表王小伟研究员等部委领导就港澳名词工作予以指导。北京师范大学珠海校区国际教育事务长陈曦、科研管理办公室主任左锐、人文和社会科学高等研究院副院长李家永也出席了座谈会。最后，裴亚军为座谈作总结。

专家研讨

研讨结束后，现场举行了“粤港澳术语政策研究基地”揭牌仪式，裴亚军、张晖和王守军、傅爱兰为基地揭牌。

揭牌仪式

本次座谈会是港澳科技名词工作的首次正式会议。座谈会暨基地揭牌仪式的成功举办具有重要历史意义，为内地和港澳地区科技名词工作的融合发展奠定了良好基础。

“粤港澳术语政策研究基地”是全国科技名词委与北京师范大学珠海校区共建的重点平台。“一国两制”下的港澳地区名词术语工作有其特殊性和复杂性，基地的主要任务是根据政策需求，深入了解港澳地区术语工作现状，整合大湾区相关资源，建立可靠、动态、流通的术语数据资源与工作平台，并做好港澳名词领域专家及工作委员会的协调与服务。

会议合影