全国科技名词委事务中心开展用户调研和专家座谈活动

    为贯彻和落实2016年度的常委会会议精神，近日来，科技名词委事务中心就科技名词工作开展了系列调研和座谈活动。

　　5月4—20日，事务中心主任裴亚军和有关同志依次走访了中国大百科出版社、中国科学技术信息研究所等机构。6月8日，全国科技名词委邀请了部分专家进行座谈。

　　专家们普遍认为，科技名词规范工作是不可或缺的一项基础工作。中国大百科出版社副总编马汝军、社长助理蒋丽君、数据部主任郭继艳等认为，科技名词规范不是可有可无的，对于出版、辞书领域尤为重要。中国科学技术信息研究所吴雯娜、常春、宋培彦等专家认为，规范的名称和清晰的词义，在知识工程和知识组织中起着非常重要的作用。李志江、傅祚华、王有志、王存志等语言、辞书、标准方面专家认为，科技名词规范的重要性远远超过一般人的理解，全国科技名词委应该继续加强科学传播工作，加深社会对科技名词规范工作的理解。

用户调研和专家座谈活动现场

　　专家们提出了很多宝贵建议，主要集中在以下方面。

　　体制机制建设方面：1.要做好顶层设计，确立适应审定公布需要的知识分类体系，设计好实施规模、实施方案，并有计划实施；2.要加强对各分学科委员会的管理，切实发挥分委员会主任、秘书长等关键人物的作用，及时向分委员会传达常委会工作精神、名词工作进度等信息，并对分委员会开展日常工作给予经费支持；3.要加强协调统一，成立科技名词协调委员会，解决学科之间和学科内部定名不统一的问题，比如同是医学名词，基础医学用“耳郭”，临床医学用“耳廓”；4.要加强新词工作，新词委员会自成立以来，工作成绩未有效显现，需要推进工作进度；5.全国科技名词委应主动争取在科技名词注音工作上的话语权，与单纯给字注音工作不同，科技名词的读音与行业习惯、科学概念有关，全国科技名词委应成立科技名词注音委员会，与有关机构如国家

　　语委协同开展此项工作。

　　审定公布方面：1.全国科技名词委应加快审定公布进度，现有公布名词数量远不能满足出版界和辞书界的需求；2.加强定义工作，定义对于语文词典、百科词典的编纂有重要的参考作用，目前公布的名词定义存在撰写不严谨问题，一定程度上削弱了权威性；3.审定工作应紧密接合社会需求，据专家统计，目前经审定公布的名词普遍使用频次较低，故在收词和定名方面应加强对词频和语料等方面的研究；4.全国科技名词委应正视已审定公布的名词中存在的问题并妥善解决。

　　科学普及方面：1.全国科技名词委应加强宣传公益性，扩大社会影响，争取借助社会资本的力量；2.全国科技名词委应与教育部门、新闻出版部门联合，推动将科技名词规范纳入课纲，同时从中小学教材抓起，推进教材教辅规范使用科技名词；3.要大力开展科学普及工作，可成立科学普及委员会，以对照方式处理专业名词与日常用语的差异，并把这一类名词汇集起来单独予以公布，这项工作不仅可以让专业名词走近社会民众，也可以为词典编纂工作提供条目依据；4.全国科技名词委应加强国家层面名词工作的横向比较研究，站在世界的高度上定位我国科技名词规范工作。

　　全国科技名词委事务中心会认真研究专家们宝贵的建议和意见，并在后续工作中加紧贯彻和落实。