海峡两岸化名词工作委员会召开第三次审定会议

　　6月22日，海峡两岸化工名词工作委员会大陆方面专家在北京召开第三次工作会议。此次工作会议的主要内容是审议《海峡两岸化学工程名词》（第二版）中的8253条化学工程名词大陆名。中国化工学会常务理事、高级顾问洪定一，清华大学朱慎林教授，中石化上海石油化工研究院胡云光副总工程师，中石化北京化工研究院副院长乔金梁教授，中国化工信息中心教授级高级工程师钱鸿元，中石化石油科学研究院教授级高级工程师康小洪，北京化工大学郭锴教授，中国化工学会王燕，全国科学技术名词审定委员会项目负责人才磊编审等专家参加了会议。会议由洪定一主持。

　　《海峡两岸化学工程名词》（第二版）共13798条，目前已经完成首字母A-F和I-J部分，共5545条，剩余首字母H-Z部分，共8253条，分别由若干专家负责审议。而为了提高会议效率，各位专家在会前已经开展了工作。

　　会上，专家们根据实际情况对《海峡两岸化学工程名词》（第一版）中的部分名称提出了修订意见，例如：英文名“abnormal reaction”，已有台湾名为“異常反應”，原有大陆名为“非正常反应”，现建议将大陆名改为“异常反应”。此外，专家们还审议了部分《海峡两岸化学工程名词》（第一版）未收录、此次新增加的名词，例如：英文名“semisynthetic fiber”，台湾名为“半合成纖維”，大陆名为“半合成纤维”。

　　会议决定，将此次工作会议专家们的意见汇总后，再次提交台湾方面专家审议。