2020年6月，《汉英、英汉海事功能词汇手册》由上海浦江教育出版社出版，该手册致力于航海科技新词规范工作，由大连海事大学张晓峰等主编，是全国科技名词委2019年立项的科研项目成果之一。

手册收选航海技术、轮机、海事管理、船舶与船员管理等术语约1万条，包括中文名、英文名，并为英文名标注了国际音标。所收录的术语主要来自于国际海事公约、行业流行说法、国外航运网站专业术语及国外“航海、轮机、造修船、海运物流”教科书。同时，也收选了少量“术语在线”涉海领域重要术语，以及少量其他涉海领域辞书中的术语等。