收藏本站   |   联系我们   |   网站地图   |   办公邮箱   |   ARP系统   |   术语在线   |   ENGLISH

民族学与文化学名词委召开名词审定会议

文章来源:  |  发布时间:2023-04-21  |  【打印】 【关闭

2023412日,民族学与文化学名词委召开民族学·人类学、民俗学、民族语言学等3个二级学科名词审定会。会议由中国社会科学院民族学与人类学研究所组织,采取线下线上相结合形式举办。民族学与人类学研究所党委书记赵天晓,所长王延中,副所长徐文华、丁赛、王锋,以及中国社会科学院文学研究所户晓辉研究员,北京师范大学色音教授,日本神奈川大学周星教授,中央民族大学祁进玉教授,中国社会科学院民族学与人类学研究所张继焦研究员、刘海涛研究员、黄行研究员、黄成龙研究员、周庆生研究员等专家学者出席会议。全国科技名词委事务中心张晖副主任、项目主管余前帆副编审参加会议。

会议致辞阶段由赵天晓书记主持,王延中所长、张晖副主任分别致辞,王锋副所长汇报项目情况。

王延中所长在致辞中强调,民族学与文化学名词审定项目历经10年,现在进入审定阶段,来之不易。他指出,民族所高度重视名词审定工作,所领导班子全方位支持项目研究,以名词审定为抓手推进中国特色民族学“三大体系”建设。希望本次会议把好学术和意识形态关,集中做好审定、修订工作。

张晖副主任在致辞中指出,此次提交的修订文稿在体系性方面有很大的进步,一是稿件的要件较为齐全,但释义方面对政策把握的要求较高,还需要进一步完善;二是概念体系下的名词较为完备,但还需要保证名词审定的形式和内容相辅相成,通过释义形式的整齐划一,进一步提高释义内容的精准性。他对下一步工作提出建议:一是国家规范需强调共识,要适当增加小同行之间的评议;二是强化后期的文字把关和规范把握,通过老小结合的编纂工作安排严格梳理;三是鉴于民族领域的敏感性,民族学词条发布之后的社会关注度会非常高,希望词条的撰写要尽可能达到权威标准。

王锋副所长汇报了项目的进展情况。他指出,民族学和文化学名词审定进入了最后的冲刺阶段。一是各学科进一步深化了对项目意义的认识,词条审定既是制定国家标准,也是“三大体系”建设和中国自主知识体系构建的基础性工作。二是项目任务紧迫,需要科学统筹下一阶段工作。三是按照名词委要求,宏观上集中审定概念体系完备性和分支协调性,检查重要名词收录是否遗漏;微观上在中文名、英文名、译名等方面要形成共识。

在词条审定阶段,与会专家针对民族学·人类学、民俗学、民族语言学名词文稿提出审定意见,分别讨论了这3个二级学科框架体系下的名词定名与释义的基本原则,基本同意目前学科的名词体系体例及学科知识树框架,并提出了具体的修改意见。

在会议总结阶段,余前帆副编审结合前期审稿情况和审定专家意见进行总结发言,并提出几项具体问题和建议。最后,王锋副所长作总结发言。他指出,3个二级学科的词条文稿相较去年有很大的调整和提升,后续将进一步梳理研究与会专家的具体意见,进一步考虑和界定词条结构及释义,优化完善知识树体系和相关释义。就下一步工作,他建议:一是撰写和审定专家强化工作融合;二是尽快形成老小结合的修订工作组,逐条梳理;三是扩大同行评议范围,尽可能达成共识。争取按计划形成较为规范的词条文稿,提交终审会议审定。