收藏本站   |   联系我们   |   网站地图   |   办公邮箱   |   ARP系统   |   术语在线   |   ENGLISH

中国近代史名词审定委员会召开审稿工作会议

文章来源:本网  |  发布时间:2023-09-26  |  【打印】 【关闭

2023914,中国近代史名词审定委员会召开二审会。中国社会科学院近代史研究所所长王建朗,副所长杜继东,研究员王也扬、李长莉、徐秀丽、张俊义、刘萍、邹小站、李细珠、唐仕春、侯中军、周斌等,北京大学历史系教授黄道炫、罗敏,中国人民大学历史学院原院长黄兴涛,中国藏学中心社会经济研究所所长扎洛等专家学者出席会议。全国科技名词委事务中心刘金婷副研究员、余前帆副编审参加会议。会议由王建朗所长主持。

本次会议主要审定各分科名词框架结构及具体词条释义,并部署下一阶段名词释义审定及名词英文翻译工作。在本次会议上,各分科审定专家、编写负责人分别提出了各自的审定意见和建议。

针对各分科名词存在的共性问题,会议达成共识,各分科名词框架大致遵循制度、机构类、事件、运动类、团体、群体类的先后排列原则;不同分科收录的名词可能存在重复,应进一步做查重订正;名词释义应注意准确性,部分名词可补充时间,词条释义过长适当删减,最多不超过150字;释义一般不做评论,不向1949年后延伸;同类名词尽量在一处集中出现,不要割裂开来。词条名称除正称外,如果有其他名称,按照全称、简称、又称、俗称、曾称排列,曾称是已淘汰不再使用的名称,如果在出版物中使用,将会判错,须特别注意;释义撰写时,如果涉及事件、团体,应写明成立和结束时间,并说明地点、人物及宗旨。

最后,王建朗所长对本次审定会作总结发言,并安排下阶段工作,包括名词正称翻译工作,各分科完成审定、修改,并提交审定稿的时间,以及召开第三次审定会的时间。


会议现场