《中国科技术语》是由中国科学院主管，全国科学技术名词审定委员会主办的学术期刊。1998年创刊。按月出版。期刊以促进科技术语等科学语言的理论和应用研究为宗旨，在继承和发展中国特色的术语学科基础上，深入探索科学知识构建、传播与理解的符号系统与语言机制。
期刊致力于：
1.深化科技术语的理论建设与规范化研究：持续研究科技名词审定的原则与方法，交流审定经验，宣传规范化成果，并探索术语的历史文化内涵与前沿理论。
2.开拓科技术语等科学语言的深度结构与功能研究：系统分析科学文本中的逻辑连接、论证结构、模糊限制语及元话语等，揭示科学知识构建与传播的深层语言机制。
3.促进跨学科与多模态的科学交流研究：探讨科技术语与数学公式、图表、代码等其他符号系统的互动，以及在跨文化、跨语言传播中的特征与挑战。
4.引领人工智能时代的科技术语与语言研究：关注并研究自然语言处理、大语言模型等AI技术对科技术语提取、理解和生成的影响，以及AI辅助科学写作、交流和传播的新范式。
5.推动科学传播与公众理解的语言研究：研究科学语言向公众话语转化的规律，分析科普文章、科技新闻等的语言特征，以提升公众科学素养。
期刊有如下核心栏目：
1. 术语学理论与方法
聚焦术语学本体研究。涵盖：术语学基础理论、概念体系构建、术语定义的方法论、术语与文化的关系、中外术语思想比较等。
2.科技名词规范化
服务国家科技名词审定。涵盖：名词审定原则与方法、重点领域名词推荐、两岸/多语种术语对照、规范推广与普及、新词发现与审定等。
3.科学语言研究
聚焦科学文本与科普场景的语言转换研究，探讨科技符号规范化表达，探索公式、图表、代码等符号系统的协同构建。涵盖：科学论文的语篇分析、逻辑词使用研究、科学修辞策略、科学图表的信息编码与解读、公众理解科学的语言障碍与桥梁等。
4. 人工智能与术语
探讨大语言模型如何改变术语的提取、理解和生成，以及AI辅助科学写作带来的语言新问题。涵盖： 面向AI的术语库建设、LLM对科技术语的识别与理解、AI生成科学文本的语言特征与伦理、术语抽取与标注技术等。
5.科技翻译与术语
研究术语的跨语言传播。涵盖：术语翻译理论与原则、重点领域术语翻译、多语种术语对照研究、翻译技术赋能。
6.教育教学与术语
研究术语等科学语言在科学教育的应用。涵盖：术语教学法研究、教材中的科学语言分析、科普读物与科学启蒙作品中科学语言的可读性与通俗化策略、高等教育中的学术语言培养、特殊教育中的术语处理。
7.医药卫生与术语
聚焦生命健康领域的语言精准性研究。涵盖：临床术语的规范化与风险防范、 药物与器械命名的科学性与安全性、医患沟通中的语言转换、 公共卫生事件中的术语传播、中医药术语的现代化与国际传播。
期刊还有如下灵活栏目：
1.前沿综述
术语学或科学语言领域的某个热点方向综述，帮助读者快速把握学科动态。
2.学术争鸣
鼓励不同观点的交锋。如某术语的定义之争、某科学表述的翻译之辩，激发学术对话。
3.术语·语言·史话
讲述术语和科学语言背后的“故事”。如某个术语的创造并流传，某位科学家独特的语言或行文风格。
4.新词·新语·新知
快速报道新出现的科技名词、新兴的科学表达方式。
5.书评·刊评
评介国内外术语学、科学语言学相关的新书、新刊，以及重要数据库、语料库或工具平台。
期刊立足于科技术语研究根基，致力于推动以术语为代表的科学领域语言符号的理论与应用研究，并将努力成为连接学术前沿与社会需求、融合多学科视野的一流学术阵地。
顾 问 冯志伟
主 编 代晓明
副 主 编 叶其松 王存忠 乔 永 王华树
编 委：安小米、毕海滨、常宝宝、崔辰州、邓初夏(美国)、杜翔、黄安靖、黄延红、李学军、李艳、李宇明、李志江、蔺荪、刘连安、马峥、裴亚军、任胜利、宋培彦、王海涛、王琪、魏向清、温昌斌、吴国邦、伍军红、谢磊、谢晓明、许哲平、杨欣儒（马来西亚）、曾泰元、张春泉、张晖、张品纯、张晓峰、周卫华、朱建平、宗成庆、Christian Galinski（奥地利）、Gabriele Sauberer（奥地利）、M. Teresa Cabré Castellví（西班牙）
青年编委：白文琳、陈雪、丛挺、丁玎、董红晶、郭剑、郝天永、洪鎏鎏、黄城烟、加小双、鉴萍、句云生、李腾龙、刘金婷、刘锐、刘润泽、刘志富、卢华国、鹿文鹏、缪蓬、那日松、彭懿、钱玉彬、唐凤英、王钢、王少爽、王曦、王迎春、向露、信娜、邢浩、徐梦真、许明、徐志武、杨麟儿、杨雅婷、易翔、余恒、张必胜、张振达、赵佰儒、郑剑委
主 管 中国科学院
主 办 全国科学技术名词审定委员会
编辑部主任 张丽君
编 辑 徐沙泠 袁 博
地 址 北京东皇城根北街16号
邮政编码 100717
电 话 010-84010681，010-84031410
传 真 010-64009843
网 址 www.term.org.cn
电子信箱 csttj@263.net.cn
编辑出版 《中国科技术语》杂志社有限责任公司
国际标准连续出版物号 ISSN 1673-8578
国内统一连续出版物号 CN 11-5554/N
刊 期 月刊
出版日期 每月5日
公 众 号 中国科技术语
